モチタンスペイン語辞典 › スペイン語の使い分け辞典 › conocerとsaberの違い

conocerとsaberの違い
意味の違いと使い分けを例文で解説

各語の核心イメージ

辞典の例文で見る使い分け

比較表

conocerは五感や体験を通して「馴染みがある」状態を指し、saberは頭脳に蓄積された「情報・事実」や「習得したスキル」を指すと考えるとスムーズに区別できます。

日本人がよくする間違い

• 「彼を知っている」と言いたい時にsaberを使う誤りです。人との面識にはconocerを用い、人を目的語にするため前置詞 a も必須です。
  × Sé a Carlos. → ○ Conozco a Carlos.
• 「泳げる」「話せる」などの能力にconocerを使う誤りです。練習して身につけた技能ができると言うときはsaber + 不定詞を使います。
  × Conozco nadar. → ○ Sé nadar.
• 「そのニュースを知っている」でconocerを使う誤りです。ニュースや理由は客観的な情報・事実なのでsaberを用います。
  × Conozco la noticia. → ○ Sé la noticia.

確認クイズ

1. ¿___ (Conoces / Sabes) dónde vive María?（マリアがどこに住んでいるか知っていますか？）
   答えを見る

   正解はSabes。「マリアがどこに住んでいるか」という客観的な情報・事実を尋ねる疑問詞節が続くため、saberを使います。

2. No ___ (conozco / sé) Japón, pero quiero viajar allí.（私は日本に行ったことがありませんが、旅行したいです。）
   答えを見る

   正解はconozco。国や場所を訪れた経験や馴染みがあるかどうかを表す文脈では、直接体験を意味するconocerを選びます。

3. Mi hermano ___ (conoce / sabe) hablar tres idiomas.（私の兄は3つの言語を話すことができます。）
   答えを見る

   正解はsabe。「〜することができる」という後天的に習得した能力や技術を表す場合は、saber + 不定詞を使います。

よくある質問

Q. 点過去になると意味が変わりますか？

はい。点過去（conocí / supe）では完了の意味が加わります。conocíは「（その時初めて）知り合った・出会った」、supeは「（その時）知った・耳にした」という意味になり、現在形とはニュアンスが変化します。

Q. 人に対してsaberを使うことはありますか？

人を直接の目的語にすることはできませんが、saber de + 人 で「〜の消息や評判を聞いて知っている」という意味になります。例えば Sé de él は「彼の噂や近況なら知っている」というニュアンスで使われます。

Q. 「できる」を表すpoderとsaberの違いは？

saberは泳ぎや外国語など「学んで習得した技能」を表します。一方poderは「今時間が空いている」「状況が許す」といった外的条件や肉体的に可能な状態を表すため、「能力」のsaberと区別されます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

使い分けを身につけるなら、単語アプリ「モチタン」スペイン語の単語を例文と音声つきで、似た語もまとめて覚えられます。無料で試す

ほかの使い分け