例文
コアイメージ
物質の組成や反応から出る性質や作用
関連語
使い方
類義語との違い
chemisch: 物質の化学組成や化学反応に由来する性質や作用を示す
synthetisch: 化学的合成によって作られたものであることを表す
künstlich: 人の手で作られた、自然ではないことを表す
natürlich: 人が手を加えず自然に存在する状態や成分であることを表す
organisch: 炭素を中心とする化合物や自然由来の物質に関係する
ドイツ語での定義
Zustände oder Eigenschaften beschreibt, die mit Chemie, chemischen Stoffen oder chemischen Prozessen zusammenhängen.
語源
chemischは、名詞Chemieに接尾辞-ischが付いて形容詞化した語で、Chemieは中世ラテン語やフランス語を経て近代欧州語に入った語である
コラム
- 会話では『chemisch』が『人工的・薬品っぽい』と受け取られることがあるので、味や匂いを表す際は具体的な表現を添えて誤解を避けると役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
chemisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「化学的」はドイツ語で何と言う？
「化学的」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は chemisch です。名詞を修飾して「化学変化」「化学的性質」などと述べる場合も、副詞的に「化学的に合成する」などと述べる場合も、基本的にこの語を用います。科学的な文脈から「化学薬品を用いた」という日常的な意味まで幅広く対応します。
使い分け
- chemisch
化学に関する事象全般を表す最も標準的な語です。科学的な性質や反応のほか、人工的な化学処理を指す際にも使われます。
Das ist eine chemische Reaktion.
これは化学反応です。
よくある間違い
✕ chemikalisch
○ chemisch
化学物質を表す名詞 Chemikalie に引きずられた誤りです。形容詞形は chemisch を使います。
「化学的」のよくある質問
Q. 「化学肥料」はドイツ語で何と言いますか？
chemischer Dünger や Künstlicher Dünger と言います。有機肥料（organischer Dünger）と対比して、人工的に合成された肥料であることを明確にしたい場合によく使われます。
Q. 「化学的に処理された」の言い方は？
chemisch behandelt と表現します。chemisch を副詞としてそのまま動詞の過去分詞（behandelt）の前に置くだけで、「化学的な方法を用いて処理された」という意味を表せます。
「化学的」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1