jedesmal

「jedesmal」の例文例文

「jedesmal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kaufe jedesmal zwei Äpfel auf dem Markt.

  私は市場に行くと毎回リンゴを二個買います。

• 中級（B1〜B2）

  Vor einer wichtigen Prüfung bin ich jedesmal furchtbar nervös.

  大事な試験の前には、私はいつもとても緊張してしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  Bei größeren Systemumstellungen treten jedesmal unerwartete technische Hürden auf, die den Projektablauf erheblich verzögern.

  大規模なシステム移行の際には毎回予期せぬ技術的課題が生じ、プロジェクトの進行を大幅に遅らせている。

• 日常会話

  Das ist doch jedesmal dasselbe mit dir!

  君は毎回いつも同じことの繰り返しじゃないか！

「jedesmal」の使い方使い方

• jedesmal, wenn

  そのたびに〜するとき

  Jedesmal, wenn der Bus kommt, ist er voll.バスが来るたびに、車内は満員です。

• jedesmal aufs Neue

  そのたびに改めて

  Ich muss die Adresse jedesmal aufs Neue eingeben.私はそのたびに改めて住所を入力しなければなりません。

「jedesmal」とよく一緒に使う語

• jedesmal anders　毎回違う
  （anders：違う）
• jedesmal gleich　毎回同じ
  （gleich：同じ）

「jedesmal」の類義語との違い類義語との違い

jedesmal: 出来事の各回を一つずつ指して、何かが起きるたびにその都度そうであることを表す
jedes Mal: 出来事の一回一回を区別して、そのたびにという意味を表す
immer: ある状態や行為が常に続いていて時間を通して途切れないことを表す
ständig: 頻繁にまたは絶え間なく同じ状態や動作が続くことを表す
immer wieder: 同じことが何度も繰り返して起きることを表す

「jedesmal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anzeigt, dass etwas bei jedem einzelnen Mal wieder passiert.

「jedesmal」のよくある間違い

• ✕ Ich vergesse es jedesmal.

  ○ Ich vergesse es jedes Mal.

  「毎回」は日本語では一語ですが、ドイツ語の副詞句「jedes Mal」は通常、代名詞「jedes」と名詞「Mal」を分けて書きます。