毎度

「毎度」の英語

「毎度」は英語で each time と言います。何かが起こるたびに「毎回」「するたびに」と言うときに使い、文頭では後ろにコンマを置く形が一般的です。会話でも文章でも使えます。

「毎度」の英語の使い分け

each time
/íːtʃ-táim/
何かが起こるたびに、毎回という意味で使う表現です。
Each time I study, I learn something.
勉強するたびに、何かを学びます。
every time
繰り返し起こることを「毎回」と一般的に言う表現です。
Every time it rains, the streets become quiet.
雨が降るたびに、通りは静かになります。

each timeのイラスト

コアイメージ

出来事が起こるたびに、その回を一つの区切りとして見るイメージ

類義語との違い

each time: するたびに、その都度同じことが起きる場面で使う
whenever: 〜するたびに、いつでもその行為や出来事が起きるときに使う

英英

On every occasion that something happens.

語源

each timeは、each＝一つ一つの、time＝時や回の語が合わさって「一回ごと」を示すため「〜するたびに」となる

コラム

文頭に置かれると副詞節を作り、後にコンマで主文と区切られることが多い

「毎度」のレベル別の例文

中学
Each time I see her, I say hello.

彼女に会うたびに、あいさつします。
高校・英検2級
Each time the train arrives at this station, passengers line up quietly.

その電車がこの駅に到着するたびに、乗客は静かに並びます。
TOEIC・ビジネス
Each time a customer contacts us, please record the request in our system.

顧客から連絡があるたびに、その依頼をシステムに記録してください。
日常会話
I get nervous each time I speak in public.

人前で話すたびに緊張します。

「毎度」を英語にするときのよくある間違い

× Each times I study, I learn something.

○ Each time I study, I learn something.

each time は time を単数にする決まった表現です。
× I study each time, I learn something.

○ Each time I study, I learn something.

2つの節をコンマだけでつなぐのは不自然です。「勉強するたびに」という条件の節を each time で始め、コンマで主節と区切ります。

「毎度」の英語についてよくある質問

Q. 「毎度」を英語で一言で言うと？

each time が基本です。「何かをするたびに」「毎回」という意味で使います。

Q. each time と every time の違いは？

どちらも「毎回」「するたびに」と訳せ、多くの文脈で置き換えられます。each time は一回一回の機会を意識させることがあり、every time は繰り返し起こることを強調することがありますが、明確な使い分けがあるわけではありません。

Q. 「毎度」を文頭で使うときの形は？

Each time の後ろに主語と動詞を続け、節全体をコンマで主文と区切る形が一般的です。

「毎度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く