fränkisch

「fränkisch」の例文例文

「fränkisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir machen Urlaub in der fränkischen Schweiz.

  私たちはフランケン・スイス地方で休暇を過ごします。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Kollege stammt aus Würzburg und kocht gerne typisch fränkische Gerichte.

  同僚はヴュルツブルク出身で、典型的なフランケン料理をよく作ります。

• 上級（C1〜C2）

  Die fränkische Industriebranche steht angesichts des Strukturwandels vor erheblichen wirtschaftlichen Herausforderungen.

  フランケン地方の産業界は、構造転換に直面して大きな経済的課題を抱えています。

• 日常会話

  Sprichst du eigentlich Fränkisch oder Hochdeutsch?

  普段はフランケン方言で話すの、それとも標準ドイツ語？

「fränkisch」の使い方使い方

• fränkischer Dialekt

  フランケン方言

  Fränkischer Dialekt klingt für viele Besucher besonders melodisch.フランケン方言は多くの訪問者にとって特に旋律的に聞こえる。

• fränkische Weine

  フランケンのワイン

  Auf dem Markt kaufte ich fränkische Weine für das Abendessen.市場で夕食用にフランケンのワインを買った。

• fränkische Bräuche

  フランケンの習慣

  Beim Fest lernten wir fränkische Bräuche kennen.祭りで私たちはフランケンの習慣を知った。

「fränkisch」とよく一緒に使う語

• fränkische Küche　フランケン料理
  （Küche：台所）
• fränkisches Bier　フランケンビール
  （Bier：ビール）
• fränkische Spezialitäten　フランケン名物料理
  （Spezialität：名物）
• fränkische Landschaft　フランケンの風景
  （Landschaft：景色）
• fränkische Bratwurst　フランケン風焼きソーセージ
  （Bratwurst：ソーセージ）

「fränkisch」の類義語との違い類義語との違い

fränkisch: フランケン出身であることを示す形容詞
bayerisch: バイエルン州出身であることを示す形容詞
bairisch: バイエルンで話される方言に関する形容詞

「fränkisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet vor allem Zugehörigkeit oder Herkunft aus der Region Franken und kann sowohl für Dialekt als auch für regionale Produkte, Bräuche oder Personen stehen.

「fränkisch」のよくある間違い

• ✕ Das Fränkische Bier ist lecker.

  ○ Das fränkische Bier ist lecker.

  「fränkisch」は地域名に由来していてもここでは名詞を修飾する形容詞なので、文中では小文字で書きます。

• ✕ Das fränkisch Bier ist lecker.

  ○ Das fränkische Bier ist lecker.

  「Bier」は中性名詞で定冠詞「das」を使う主格なので、形容詞「fränkisch」には語尾「-e」を付けます。