dotiert
「dotiert」の例文例文
「dotiert」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Dieser Literaturpreis ist hoch dotiert.
この文学賞には高額の賞金がついています。
- 中級（B1〜B2）
Die Stiftung vergibt jährlich ein gut dotiertes Stipendium an junge Musiker.
その財団は毎年、若手音楽家に対して手厚い手当付きの奨学金を授与している。
- 上級（C1〜C2）
Die neu geschaffene Professur für Künstliche Intelligenz ist exzellent dotiert, um internationale Spitzenkräfte anzulocken.
国際的なトップ人材を惹きつけるため、新設された人工知能の教授職には極めて高額な報酬が設定されている。
- 日常会話
Hast du gehört? Der Fotowettbewerb ist mit 500 Euro dotiert!
聞いた？ その写真コンテスト、賞金が500ユーロも出るんだって！
「dotiert」の意味ごとの使い方
- 賞金付き
Der erste Preis ist mit 10.000 Euro dotiert.
1等賞には1万ユーロの賞金が付いている。
ゲームで覚える・約 1 分
dotiert をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「dotiert」のコアイメージコアイメージ
職・賞・助成に金銭が割り当てられている状態
「dotiert」の使い方使い方
「dotiert」とよく一緒に使う語
- ein hoch dotierter Preis 高額賞金の賞
（Preis：価格） - ein hoch dotierter Wettbewerb 高額賞金の競技会
（Wettbewerb：競争） - ein gut dotiertes Stipendium 給付額の多い奨学金
（Stipendium：奨学金）
「dotiert」の類義語との違い類義語との違い
dotiert: 賞や職、助成に対して金銭的な支払いや資金が付与されている状態
finanziert: プロジェクトや事業に必要なお金が提供される状態
vergütet: 提供した労働や業務に対して金銭が支払われる状態
honoriert: 特定の仕事や寄稿に対して謝礼が金銭で支払われる状態
「dotiert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit Geldleistung ausgestattet.
「dotiert」の語源語源
dotiertは、動詞dotierenの過去分詞で、中世ラテン語dotareから入り、持参金や資金を与える意に由来する。
「dotiert」のコラムコラム
- 賞や助成の案内で見かける語で、支払いや資金の有無を確認したいときは『Ist die Stelle dotiert?』のように尋ねると具体的な金銭情報が得られる。
「dotiert」のよくある間違い
✕ eine dotiert Stelle
○ eine dotierte Stelle
「dotiert」は形容詞なので、女性名詞「Stelle」を「eine」と一緒に修飾すると語尾に「-e」を付けますが、日本語の形容詞にはこの語尾の手がかりがありません。
✕ Das Forschungsprojekt ist dotierte.
○ Das Forschungsprojekt ist dotiert.
「dotiert」を「sein」の後で述語として使うと形容詞の語尾を付けませんが、日本語では修飾する形と述語にする形を語尾で分けません。
「dotiert」のよくある質問
Q. 「dotiert」は、必ず本人に給料が支払われる意味なのですか？
必ずしもそうではありません。「dotiert」は職・賞・研究プロジェクトなどに金銭が割り当てられていることを表し、給料だけでなく賞金や助成金を指すこともあります。
「dotiert」に関連する単語
同じ語根「dot」（持参金）の単語
dot（持参金）＋ -iert。dotは、中世ラテン語 dotare「持参金を与える」から
「支払い」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1