アドリブ

「アドリブ」の英語

「アドリブ」は英語で ad-lib と言います。舞台や放送で台詞を即興で補うときに使い、動詞なら improvise が自然です。名詞の「即興」には improvisation も使えます。

「アドリブ」の英語の使い分け

ad-lib
舞台や放送で、台詞を準備せずその場で補うときに使います。
The actor ad-libbed a funny line on stage.
その俳優は舞台で面白いせりふをアドリブで言いました。
improvise
動詞で「即興で対応する」という意味を表し、会話にも使えます。
We had to improvise when the microphone stopped working.
マイクが使えなくなったので、私たちは即興で対応しなければなりませんでした。
improvisation
「即興」という行為や技術を名詞で表す、やや改まった言い方です。
The performance included some impressive improvisation.
その公演には印象的な即興演技がいくつかありました。

「アドリブ」の例文

She made an ad-lib remark during the live interview.

彼女は生放送のインタビュー中に即興の発言をした。

コアイメージ

即興の：事前準備をせず、その場で言葉を作って話すこと

英英

Performed or expressed without prior preparation; improvised

語源

ad-libは、ラテン語ad libitum（好みに応じて）の短縮形が舞台指示として用いられ、その指示がそのまま『その場で即興で言う／行う』の意味になった

コラム

ad-libは動詞・名詞・形容詞的用法があり、舞台や放送で台詞をその場で補う・作る意味で広く使われる

「アドリブ」のレベル別の例文

中学
I ad-libbed a short joke during the school play.

私は学芸会で短い冗談をアドリブで言いました。
高校・英検2級
The actor had to improvise when he forgot his next line.

その俳優は次のせりふを忘れたとき、即興で対応しなければなりませんでした。
TOEIC・ビジネス
We improvised a solution after the presentation slides failed.

プレゼンテーションの資料が使えなくなった後、私たちは解決策をその場で考えました。
日常会話
Just improvise—we don't need a script.

その場でやればいいよ。台本は必要ないから。

「アドリブ」の英語についてよくある質問

Q. 「アドリブ」を英語で一言で言うと？

ad-libが代表的な表現です。動詞ではimproviseも一般的です。

Q. ad-libとimproviseの違いは？

ad-libは舞台や放送で台詞をその場で補う場面に特によく使います。improviseは、会話や仕事で即興対応する場合にも使えます。

Q. 「アドリブする」の英語は？

「アドリブする」はad-libまたはimproviseで表せます。日常会話ではimproviseが使いやすい表現です。

「アドリブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く