親指
意味
- 男性名詞 親指
例文
コアイメージ
短くて太く、他の指と向かい合って物をはさむ指
関連語
使い方
類義語との違い
Daumen: 短くて太く、他の指と向かい合って物をはさむためによく使われる指
Finger: 手にある、複数ある指の総称
Zeigefinger: 物や方向を指し示すために使われる手の指の一つ
Mittelfinger: 中ほどにあり、長くて目立つ指
ドイツ語での定義
Der kurze, dicke Finger an der Seite der Hand, der dem Zeigefinger gegenübersteht und beim Greifen und Drücken eine zentrale Rolle spielt.
語源
Daumenは、古高ドイツ語の dūm または dūmo に由来し、さらにゲルマン祖語 *þūmaz（英語の thumb と同根）にさかのぼるため、古くから「親指」を表す語であったことが分かる。
コラム
- 会話では身振りが頻出し、例えば 'Daumen hoch' は賛成や肯定を示し、'Daumen drücken' は応援を表す決まり文句としてよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
Daumen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「親指」はドイツ語で何と言う？
「親指」はドイツ語で Daumen（男性名詞）と言います。手の親指だけでなく、足の親指を指す際にもこの単語が使われます。日常会話から医療の場面まで幅広く用いられる最も基本的で一般的な表現です。
使い分け
- Daumen
手や足の親指を指す最も一般的な名詞です。男性名詞（der Daumen）で、慣用句にもよく登場します。
Ich habe mir den Daumen geklemmt.
親指を挟んでしまいました。
よくある間違い
✕ Ich drücke meine Finger für dich.
○ Ich drücke dir die Daumen.
「幸運を祈る」という慣用表現では Finger ではなく Daumen を使います。
「親指」のよくある質問
Q. 足の親指も Daumen ですか？
はい、足の親指も Daumen で通じます。より明確に足の指であることを区別したい場合は、der große Zeh（大きな足の指）という表現を使うのが自然です。
Q. 親指を使った応援の表現は？
相手の成功や幸運を祈るときに「Ich drücke dir die Daumen!（親指を握って祈っているよ）」と言います。日本の「健闘を祈る」や英語の指を交差させる仕草に相当します。
「親指」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1