モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › ○○はドイツ語で何て言う？ › おじいちゃん

「おじいちゃん」はドイツ語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「おじいちゃん」のドイツ語の言い方（6通り）

1. 01Opa!

   カジュアル｜家族に呼びかけ

   家族の間で実の祖父に呼びかける際の最も自然な表現です。Hallo, Opa!（こんにちは、おじいちゃん！）のように挨拶と一緒に気軽に使えます。親族以外には直接使わない点に注意してください。

2. 02Opi, komm bitte her!

   カジュアル｜親しく呼ぶとき

   Opaをさらに親しみやすくした幼児語寄りの愛称です。幼い孫が祖父に甘える場面や、親愛の情を込めて呼ぶ際に適しています。公の場や改まった会話では幼稚に聞こえるため避けます。

3. 03Das ist mein Opa.

   ふつう｜人に紹介するとき

   友人や知人に自分の祖父を紹介する際の日常的な表現です。日常会話では堅苦しいGroßvaterよりも好まれます。紹介相手が初対面であっても、気さくな場であればこれで十分丁寧です。

4. 04Wie geht es deinem Opa?

   ふつう｜友人との会話

   友人の祖父の体調や近況を尋ねる際の定番フレーズです。相手の家族に対して親近感を持ちつつ気遣いを示すことができます。より丁寧な敬語の間柄ではIhrem Großvaterを用います。

5. 05Das ist mein Großvater.

   丁寧｜改まった紹介

   Großvaterは「祖父」に当たる改まった語です。公的な書類、スピーチ、目上の人に対するかしこまった紹介で使います。日常生活での直接の呼びかけとしては硬すぎるため通常は使いません。

6. 06Mein lieber Opa!

   カジュアル｜愛情を込めて

   手紙の書き出しや誕生日カード、感謝を伝える場面で用いられる温かい表現です。Alles Gute zum Geburtstag, mein lieber Opa! のように記念日のメッセージに添えると気持ちがよく伝わります。

場面別の使い分け

日常会話の呼びかけや話題には親しみやすい Opa を使い、公的な場面や文章では Großvater を選ぶのが基本です。相手との距離感や文脈を考えて使い分けましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語とドイツ語では親族名称の運用感覚が異なります。特に気をつけたい間違いは以下の通りです。

• 見知らぬ高齢男性を Opa と呼ぶ誤り: 日本語では街中で高齢男性を「おじいさん」と呼べますが、ドイツ語の Opa は血縁者への親称です。他人に使うと無礼（老いぼれ扱い）に受け取られる恐れがあるため、呼びかけには Entschuldigung, der Herr! を使います。
• 改まった場で Opi を使う誤り: 幼児的な愛称であるため、大人同士の会話や第三者への紹介で用いると幼稚な印象を与えます。
• 直接の呼びかけに Großvater を使う誤り: 堅苦しすぎて不自然です。呼びかける際は Opa が適切です。

言われたときの返事

• Ja, mein Kind, was gibt es? — はいはい、どうしたんだい？
• Ich komme schon! — 今行くよ！
• Danke, mir geht es sehr gut. — ありがとう、とても元気だよ。
• Danke für deine lieben Worte! — 温かい言葉をありがとう！

よくある質問

Q. 街の高齢男性には何と声をかける？

Opa とは絶対に呼ばず、男性への丁寧な呼びかけである Entschuldigung, der Herr! や Kann ich Ihnen helfen?（お手伝いしましょうか？）を用います。

Q. 母方と父方の祖父の区別はある？

通常はどちらも Opa です。区別が必要な際は Opa mütterlicherseits（母方の祖父）や Opa väterlicherseits（父方の祖父）と説明を添えるか、Opa Hans のように名前を付けます。

Q. Opa の複数形はどうなりますか？

複数形は Opas です。両家の祖父を合わせて「おじいちゃんたち」と呼ぶ際や、一般的に祖父たちを指す際に meine Opas のように使われます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」ドイツ語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和ド辞典で「おじいちゃん」を引く