~ steht für ~.

意味

〜は〜を表す。

解説

ある物や記号が別の意味や概念を象徴する。絵文字や記号、色などが何を意味するかを説明するときに使い、文脈で感情や解釈が変わることがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう記号、略語、色、絵文字などが何を象徴・意味しているかを説明する場面でよく使われます。友人との気軽な雑談からビジネスや学校での解説まで幅広く用いられ、客観的な説明から個人的な解釈まで表現できます。

言い換え・似た表現

• Das bedeutet dasselbe.

  それは同じ意味になります。　（意味そのものの定義や同義性を指す表現。）

• Das symbolisiert die Hoffnung.

  それは希望を象徴しています。　（象徴するという意味をより直接的かつ硬めに表す。）

• Das drückt Freude aus.

  それは喜びを表しています。　（感情や心情を表現していると言いたいときに適する。）

言われたときの返し方

• Ach so, jetzt verstehe ich es.

  なるほど、これで分かりました。

• Das wusste ich gar nicht.

  それはまったく知りませんでした。

よくある間違い

• ✕ Rot bedeutet für Liebe.

  ○ Rot steht für Liebe.

  意味するを意味する動詞は前置詞を取らず直接目的語を置くため、混同に注意が必要です。