~ sollen wir lesen?

意味

〜を読みましょうか？

解説

一緒に読むことを提案する表現。授業や読書グループで読む対象を決めるときに使い、相手の同意をやわらかく求める。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校の授業やゼミ、読書会などで、次に読むテキストやページを相談して決めるときによく使われます。疑問詞をつけて「何／どれを読みましょうか？」と尋ねるのが一般的で、相手の意見を尊重しながら提案するやわらかいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Was wollen wir lesen?

  何を読みたいですか？　（相手の積極的な希望や意志をストレートに尋ねる表現です。）

• Wollen wir den Text lesen?

  そのテキストを読みましょうか？　（具体的な対象を挙げて一緒に読もうと誘う表現です。）

• Welchen Text sollten wir lesen?

  どのテキストを読むべきでしょうか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧なニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• Lass uns Seite zehn lesen.

  10ページを読みましょう。

• Wie wäre es mit diesem Artikel?

  こちらの記事はいかがですか？

• Mir ist es egal, such du etwas aus.

  私はどちらでもいいので、あなたが選んでください。

よくある間違い

• ✕ Müssen wir das Buch lesen?

  ○ Sollen wir das Buch lesen?

  義務の助動詞を使うと「読むことを強制されているか」という義務の確認になってしまいます。