Gehört das zu ~?

意味

それは〜に含まれますか？

解説

何かがある範囲やプログラムに含まれるかを尋ねる表現。留学や履修相談で科目や単位の所属を確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の事務窓口や教員への相談で、特定の授業や試験が自分の専攻プログラム、必修要件に含まれるかを確認する場面で使われます。対象が全体の枠組みの一部であるかを中立的に尋ねる、基本的で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das darin enthalten?

  それはその中に含まれていますか？　（料金プランやパッケージ内容の確認によく使われます。）

• Zählt das dazu?

  それも数に入りますか？　（単位数や実績のカウント対象かを尋ねるニュアンスです。）

• Ist das ein Teil davon?

  それはその一部ですか？　（構成要素のひとつであるかを客観的に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das gehört fest dazu.

  はい、それはしっかり含まれています。

• Nein, das müssen Sie extra machen.

  いいえ、それは別に行う必要があります。

よくある間違い

• ✕ Gehört das in ~?

  ○ Gehört das zu ~?

  「ある枠組みやグループに属する」と言うときは、前置詞に zu を取ります。