Wie sieht ~ aus?

意味

〜はどんな見た目ですか？

解説

対象の見た目や様子を尋ねる。物や人の外観や予定の状態などを確認するときに使い、丁寧だが日常会話で広く使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう探している人や物の外見を知りたいとき、あるいは天候や予定などの状況を確認したいときに使います。友人同士の雑談から旅行先や職場での質問まで、相手を問わず幅広い日常会話で自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• Wie ist er?

  彼はどんな人ですか？　（外見だけでなく性格や性質全体を尋ねる表現です。）

• Kannst du das beschreiben?

  それを描写してくれますか？　（より具体的に外見や特徴を説明してほしいときに使います。）

• Was für ein Aussehen hat er?

  彼はどんな見た目をしていますか？　（やや改まった響きで、容姿に限定して尋ねる言い回しです。）

言われたときの返し方

• Er ist groß und hat dunkle Haare.

  彼は背が高くて黒髪です。

• Es ist ziemlich klein und blau.

  それはかなり小さくて青色です。

• Es sieht ganz gut aus.

  とても良さそうな状況です。

よくある間違い

• ✕ Wie sieht er?

  ○ Wie sieht er aus?

  「見た目である」を表す分離動詞は前綴りが必要です。

• ✕ Was sieht es aus?

  ○ Wie sieht es aus?

  日本語の「何」に惑わされず、様子を尋ねる疑問詞を使います。