Wir landen um ~.

意味

私たちは〜に着陸します。

解説

到着時刻を伝える表現。迎えの時間を知らせるときによく使い、口語での使用頻度が高い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飛行機に乗る前や機内から、空港へ迎えに来てくれる家族や友人などに着陸予定時刻を伝える場面で使います。飛行機が目的地に到着する時間をピンポイントで共有でき、口語で非常によく使われる表現です。

言い換え・似た表現

• Wir kommen um ~ an.

  私たちは〜時に到着します。　（移動手段を問わず使える一般的な到着の表現です。）

• Das Flugzeug landet um ~.

  飛行機は〜時に着陸します。　（主語を飛行機にした客観的な言い方です。）

• Ich lande gegen ~.

  私は〜時頃に着陸します。　（1人で搭乗し、おおよその時刻を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich hole dich ab.

  了解、迎えに行くね。

• Guten Flug! Bis später.

  良いフライトを！また後でね。

よくある間違い

• ✕ Wir landen bei ~.

  ○ Wir landen um ~.

  特定の時刻を表す前置詞は「um」を使います。「bei」は時間を表せません。