Wir fahren um ~ ab.

意味

私たちは〜に出発します。

解説

出発時刻を伝える表現。旅行や移動で何時に出るかを知らせるときに使い、友人や同行者に対して自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう車や電車などを使い、決まった時刻に出発することを同行者や待っている相手に伝える場面で使います。友人や家族との旅行などで予定を共有する際によく使われる、親しみやすく自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Wir fahren um ... los.

  私たちは〜に出発します。　（日常会話で非常によく使われる、くだけた言い方です。）

• Wir reisen um ... ab.

  私たちは〜に出発します。　（旅行や滞在先から引き上げるニュアンスを含む少し改まった表現。）

• Wir brechen um ... auf.

  私たちは〜に出発します。　（準備を整えていざ出かけるという響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich bin pünktlich da.

  分かりました、時間通りに行きます。

• Gut, dann haben wir noch etwas Zeit.

  よかった、それならまだ少し時間がありますね。

よくある間違い

• ✕ Wir gehen um 8 Uhr ab.

  ○ Wir fahren um 8 Uhr ab. / Wir gehen um 8 Uhr los.

  「abfahren」は乗り物での出発に使い、徒歩の場合は「losgehen」などを使います。