Wie viele ~ habe ich insgesamt?

意味

私の〜は合計でいくつですか？

解説

合計の数を尋ねる表現だ。出席日数や所持数、単位など、ある項目の総数を事務や担当者に穏やかに確認するときに使う、中立で比較的丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の教務窓口や職場の総務、店舗などで、自分の取得単位数や有給休暇の残日数、貯まったポイントの総数などを確認したいときに使います。担当者に対して穏やかに尋ねる表現で、事務的な手続きでも角を立てずに質問できます。

言い換え・似た表現

• Wie viel habe ich insgesamt?

  合計でいくら（どのくらい）になりますか？　（不可算名詞や金額全般の総額を尋ねる表現です。）

• Können Sie mir sagen, wie viele ich insgesamt habe?

  合計でいくつあるか教えていただけますか？　（窓口などでより丁寧に尋ねる言い方です。）

• Wie viele sind das insgesamt?

  それは全部でいくつですか？　（主語を「私」に限定せず、目の前の総数を尋ねます。）

言われたときの返し方

• Sie haben insgesamt zehn.

  合計で10個ございます。

• Das sind insgesamt fünf Tage.

  全部で5日になります。

• Moment bitte, ich schaue kurz nach.

  少々お待ちください、すぐにお調べします。

よくある間違い

• ✕ Wie viel Tage habe ich insgesamt?

  ○ Wie viele Tage habe ich insgesamt?

  数えられる名詞の複数形が続くときは、語尾にeを付けます。