Ich wurde am ~ geboren.の意味「私は〜に生まれました。」

意味

生まれた日を述べる表現。書類や面接などかしこまった場面でも使え、通常は日付と年を続けて言う

Wann sind Sie geboren?

何年何月何日に生まれましたか？

Ich wurde am 12. Januar 2000 geboren.

私は2000年1月12日に生まれました。

ゲームで覚える・約 1 分

Ich wurde am ~ geboren. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう面接や公的な手続きの場、または自己紹介で自分の生年月日を正確に伝える際に使います。フォーマルな場面に適した表現ですが、日常会話で誕生日を詳しく話す際にも使えます。客観的で落ち着いたニュアンスを持ちます。

✕ Ich wurde in 1995 geboren.
○ Ich wurde 1995 geboren. / Ich wurde im Jahr 1995 geboren.
年を言う際に英語のように前置詞をつけてしまう誤りです。ドイツ語では前置詞なしか別の表現を用います。

Q. 日付の読み方はどうなりますか？

日付の数字は序数で読みます。例えば「5月1日」なら前置詞に合わせて語尾変化し「エルステン・マイ」と読みます。年号は「1995年」の場合「ノインツェンフンダート・フュンフウントノインツィヒ」と表現します。

Q. 生まれた場所も一緒に言えますか？

はい、言えます。場所を表す前置詞を使って一緒に述べることができます。例えば「私は東京で生まれました」なら「イッヒ・ヴュルデ・イン・トーキョー・ゲボーレン」となり、日時と場所を両方並べることも可能です。