Wie viele Stationen sind es bis ~?

意味

〜まであと何駅ですか？

解説

目的地までの駅数を確認する問いかけ。列車や地下鉄で到着の目安を尋ねる場面で使い、接続や混雑で変わる可能性を含意することが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電車や地下鉄、トラムの車内で、居合わせた乗客に目的地までの残り駅数を尋ねる際に使います。車内アナウンスが聞き取りにくいときや、乗り過ごしを防ぎたいときに便利です。初対面の見知らぬ人に対しても自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• Wie viele Haltestellen sind es noch bis zum Hauptbahnhof?

  中央駅まではあと何駅ありますか？　（バスや路面電車の停留所にも使えます。）

• Sind es noch viele Stationen bis zum Flughafen?

  空港まではまだたくさん駅がありますか？　（大まかな距離感を知りたいときに便利です。）

• Ist die nächste Station schon der Marienplatz?

  次の駅はもうマリエン広場ですか？　（そろそろ降りる駅か確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Es sind noch drei Stationen.

  あと3駅ですよ。

• Die nächste ist es schon.

  次がその駅ですよ。

よくある間違い

• ✕ Wie viele Bahnhöfe sind es bis zum Alexanderplatz?

  ○ Wie viele Stationen sind es bis zum Alexanderplatz?

  バーンホーフは主に大きな鉄道駅を指すため、地下鉄等の駅数には適しません。