Es sei denn, ~.の意味「ただし、〜の場合を除く」使い方・例文

意味

ある条件を除外する表現。日常会話で予定や約束に例外を付けるときに使い、柔らかく否定の意味を表す。

ただし、あなたがすでに予定がある場合を除く。

Nein, ich habe noch nichts geplant.

いいえ、まだ何も予定していません。

ゲームで覚える・約 1 分

Es sei denn, ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう友人や同僚と予定を立てる際、「〜でない限りは行くよ」と例外的な条件を付け足す場面でよく使われます。相手への返答や会話の末尾に軽く添えることで、断定を避けつつ柔らかく条件を提示できます。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

Q. 後ろに続く文の語順はどうなりますか？

後ろに接続詞の dass がない場合は、通常の文と同じ語順（主語＋定動詞）が続きます。接続詞の dass を補ってつなげる場合は、定動詞が文末に置かれる副文の語順になるため注意が必要です。

Q. sei という形が使われている理由は？

sei は動詞 sein の接続法第1式です。古い決まり文句の形がそのまま現代に残った慣用表現で、「〜であると仮定されない限り」という意味合いから派生し、現在ではひとまとまりの接続詞のように扱われています。