Gibt es ~ im ~?

意味

〜は〜にありますか？

解説

物の有無を尋ねる表現。場所の中に何かがあるかを穏やかに確認するときに使い、丁寧すぎない日常的な言い方で広く使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやお店、友人や同僚の家などで、特定の設備や物があるか尋ねる場面でよく使われます。相手を問わず失礼にならず、丁寧すぎない自然なトーンで使える万能な表現です。

言い換え・似た表現

• Haben Sie ~ im ~?

  〜の中に〜はありますか？　（店員やホテルのスタッフなど、特定の相手に尋ねる表現です。）

• Ist ~ im ~?

  〜は〜の中にありますか？　（特定の物がその場所にあるかを手短に確認する直接的な言い方です。）

• Gibt es hier ~?

  ここに〜はありますか？　（場所を細かく限定せず「ここにあるか」と尋ねる定番表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, es gibt eins.

  はい、あります。

• Nein, leider nicht.

  いいえ、残念ながらありません。

よくある間違い

• ✕ Gibt es der Föhn im Zimmer?

  ○ Gibt es einen Föhn im Zimmer?

  この構文では探している名詞が4格になるため、冠詞の形に注意が必要です。