Gibt es ~ zwischen ~?

意味

〜は〜の間にありますか？

解説

二つの間に何かが存在するか尋ねる表現。時間・場所・予定や物の有無を確認するときに使い、日常会話で自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう二つの場所や建物の間に特定の店や目印があるか尋ねるときや、二つの時間帯の間に予定や便があるか確認するときに使います。街歩きや旅行、スケジュール調整など、日常会話からビジネスまで幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Liegt ~ zwischen ~?

  〜は〜の間に位置していますか？　（建物や町など、場所の位置関係を尋ねる際に適した表現です。）

• Fährt etwas zwischen ~?

  〜の間を走っている交通機関はありますか？　（都市や駅の間の電車やバスの運行状況を聞くときに使います。）

• Haben wir zwischen ~ Zeit?

  〜の間に私たちは時間がありますか？　（時間的な空きや予定の有無を確認する口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, genau dazwischen gibt es eine Apotheke.

  はい、ちょうどその間に薬局がありますよ。

• Nein, dazwischen ist leider nichts.

  いいえ、その間にはあいにく何もありません。

よくある間違い

• ✕ Gibt es ~ unter ~?

  ○ Gibt es ~ zwischen ~?

  「unter」は「〜の下」または「多くの仲間の中」を指すため、二者の間には「zwischen」を使います。