Wie viel darf ich ~?
意味
解説
どれくらいの量や程度をしてよいかを尋ねる表現。許可を求めるときに使い、食べ物の量や持ち帰り、回数など具体的な範囲を相手に確認するときに使う
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wie viel darf ich ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビュッフェで料理を取る際や荷物の持ち込み、薬の服用量などを確認する場面で使われます。店員やホスト、医師などに対して、許容される具体的な数量や上限を丁寧に尋ねるニュアンスです。相手のルールを尊重する前向きな姿勢が伝わります。
言い換え・似た表現
Wie viel kann ich nehmen?
どれくらい取ることができますか？ （許可ではなく物理的・能力的な可能さを尋ねる表現です。）
Gibt es eine Begrenzung?
制限はありますか？ （上限そのものの有無を改まって確認する言い方です。）
Wie viel ist erlaubt?
どれくらいが許可されていますか？ （規則や法律など客観的な決まりを確認するニュアンスです。）
言われたときの返し方
So viel Sie möchten.
お好きなだけどうぞ。
Bis zu zwei Stück pro Person.
お一人様二つまでです。
よくある間違い
✕ Wie viel kann ich ...? （許可を求めたい場面で）
○ Wie viel darf ich ...?
可能を表す動詞を使うと「能力的に可能か」と誤解されやすいためです。
✕ Wie viele darf ich nehmen? （数えられないものに対して）
○ Wie viel darf ich nehmen?
パンなど個数なら複数形ですが、量なら語尾変化なしを用います。
「Wie viel darf ich ~?」のよくある質問
Q. 個数を尋ねたい時はどう変えますか？
数えられる名詞の個数を聞く場合は、複数形の形を用いて尋ねます。例えばリンゴの個数なら、その名詞に合わせて形を変化させて使います。一方で、水や全体的な分量を聞く場合は変化させない形を使います。
Q. より丁寧に聞くにはどうしますか？
助動詞の接続法二式を使って表現すると、より控えめで丁寧な響きになります。「どれくらい〜してもよろしいでしょうか？」というニュアンスになり、目上の人や改まった場面での質問に最適です。
このフレーズの単語を英語では
「Wie viel darf ich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie viel darf ich ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1