Wann treffen Sie sich?の意味「いつ会うことになっていますか？」

意味

会う約束の時期を確認する表現。ビジネスや留学先などで、既に決まっている約束の日時を丁寧に確認するときに使う

いつ会うことになっていますか？

私たちは月曜の15時にカフェで会います。

ゲームで覚える・約 1 分

Wann treffen Sie sich? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスや公の場で、相手が第三者と会う約束の日時を丁寧に確認するときに使います。すでに会うことが前提となっており、具体的な時間や日程を尋ねるニュアンスです。目上の人や取引先に対しても安心して使えます。

✕ Wann treffen Sie?（sich を落とす）
○ Wann treffen Sie sich?
「お互いに会う」という意味では再帰代名詞の sich が文法的に必須だからです。

Q. 自分と相手が会う場合にも使えますか？

使えません。この文は相手が「第三者と会う予定」を聞く表現です。あなたと私が会う日時を相談したいときは、主語を「私たち」にして「いつ会いましょうか？」と尋ねる別の表現を使います。

Q. 特定の相手との約束を聞くには？

文末に「誰々と」を意味する前置詞句を付け加えます。例えば相手が田中さんと会う日時を聞きたい場合は、文末に「田中さんと」を補うことで、特定の面会相手について確認できます。