Wie lange vor Abflug sollte ich ~ sein?

Wie lange vor Abflug sollte ich ~ sein?のイラスト

意味

出発のどれくらい前に〜しておくべきか？

解説

何かをいつまでに済ませるべきか尋ねる。チェックインや受付など、手続きが完了している時間を確認する場面で使う。

例文

Wie lange vor Abflug sollte ich eingecheckt sein?

出発のどれくらい前にチェックインを済ませておくべきですか？

Mindestens 45 Minuten vorher.

通常は少なくとも出発の45分前までに済ませるべきだ。

使う場面・ニュアンス

ふつう空港での手続きや搭乗に遅れないよう、航空会社のカウンターや旅行代理店で推奨される到着時刻を尋ねる場面で使います。係員や窓口の人に対して、手続きをいつまでに済ませるべきか確認する際の標準的で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

  • Wann sollte ich spätestens am Flughafen sein?

    遅くともいつ空港にいるべきですか？　（空港への到着期限を直接尋ねる定番表現です。）

  • Bis wann muss ich eingecheckt haben?

    いつまでにチェックインを済ませる必要がありますか？　（搭乗手続き完了の最終期限を尋ねるニュアンスです。）

  • Wie viel Zeit vor dem Abflug empfehlen Sie?

    出発のどのくらい前の到着をおすすめしますか？　（推奨される余裕を持った時間を丁寧に相談する表現です。）

言われたときの返し方

  • Sie sollten mindestens zwei Stunden vorher da sein.

    少なくとも2時間前にはいらっしゃる必要があります。

  • Für Langstreckenflüge empfehlen wir drei Stunden.

    長距離便の場合は3時間前をおすすめします。

よくある間違い

  • ✕ Wie lange vor Abflug sollte ich einchecken sein?

    ○ Wie lange vor Abflug sollte ich eingecheckt sein?

    「済んでいる状態」を表すため過去分詞を使います。

「Wie lange vor Abflug sollte ich ~ sein?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
「am Flughafen（空港に）」などの場所を表す語や、「eingecheckt（チェックイン済みで）」のような完了状態を表す過去分詞が入ります。文脈に合わせて必要な行動を当てはめて使えます。
Q. 電車の旅でもこの表現は使えますか？
はい、「Abflug（出発・離陸）」を電車の出発を意味する「Abfahrt」に変えれば使えます。「Wie lange vor Abfahrt sollte ich am Bahnhof sein?」のように応用が可能です。

このフレーズの単語を英語では

「Wie lange vor Abflug sollte ich ~ sein?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie lange vor Abflug sollte ich ~ sein?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ