Welcher ~ ist mir zugewiesen?

意味

どの〜が私に割り当てられていますか？

解説

自分に割り当てられた対象を問う表現。担当の部屋や席などどれが自分の担当かを確認するときに使い、やや正式だが日常的にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や研修、イベント会場などで、自分に割り当てられた座席や部屋、担当タスクを確認する際に使います。受付係や上司、主催者に対して用いる表現です。やや改まった響きがありますが、ビジネスから日常まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Welcher Platz gehört mir?

  どの席が私の席ですか？　（日常会話でよく使われる、よりくだけた表現です。）

• Welcher Raum ist für mich vorgesehen?

  どの部屋が私に予定されていますか？　（あらかじめ手配されているか尋ねる、丁寧な言い回しです。）

• Welcher Tisch ist für mich reserviert?

  どのテーブルが私のために予約されていますか？　（レストランや指定席の会場などで具体的に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Sie haben Tisch Nummer vier.

  あなたの席は4番テーブルです。

• Ihnen ist Raum 201 zugewiesen.

  あなたには201号室が割り当てられています。

よくある間違い

• ✕ Welcher ist für mich zugewiesen?

  ○ Welcher ist mir zugewiesen?

  割り当てを表す動詞は、前置詞ではなく3格（私に）を取ります。

• ✕ 名詞の性別に関係なくすべて Welcher を使う

  ○ 女性名詞なら Welche、中性名詞なら Welches を使う

  続く名詞の文法上の性別や格に合わせて語尾を変化させる必要があります。