Wie kann ich ~ anfechten?

意味

どうやって〜に異議を申し立てればいいですか？

解説

決定を争うときの一般的表現。友人や相談相手と方針や次の手続きを話す日常的な場面でも使える、ややカジュアル寄りの語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう試験の結果や役所からの通知、契約上のペナルティなどに納得がいかず、不服申し立ての手順を知りたいときに使います。友人や知人、相談窓口などで「どう対処すればいいかな？」と次のアクションをカジュアルに相談するのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Wie kann ich Einspruch dagegen einlegen?

  それに対してどうやって異議を申し立てればいいですか？　（公的な通知に対する正式な不服申し立てでよく使われる表現です。）

• Was kann ich gegen diesen Bescheid tun?

  この決定通知に対して何ができますか？　（より平易で、対処法全般を広く尋ねるくだけた表現です。）

• Wie gehe ich am besten dagegen vor?

  それにはどう対抗するのがベストですか？　（法的手続きに限らず、具体的な対処方針を相談するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Du musst innerhalb eines Monats schriftlich Widerspruch einlegen.

  1か月以内に書面で異議申し立てをする必要があります。

• Am besten lässt du dich von einem Anwalt beraten.

  弁護士に相談するのが一番いいですよ。

よくある間違い

• ✕ Wie kann ich anfechten diesen Bescheid?

  ○ Wie kann ich diesen Bescheid anfechten?

  助動詞がある疑問文では、本動詞は文末に置く必要があります。