Ist ~ vollgetankt?

意味

〜は満タンですか？

解説

燃料が十分かを尋ねる表現。車やタンクの状態確認に使い、友人同士でもそのまま使える口語的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう車で出かける直前やレンタカーの返却時などに、ガソリンが満タンに入っているかを確認する場面で使います。家族や友人同士のカジュアルな会話はもちろん、職場の同僚相手でも問題なく使える、非常に自然で一般的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das Auto vollgetankt?

  車は満タンですか？　（対象を車にして具体的に尋ねる標準的な表現です。）

• Hast du vollgetankt?

  満タンにしてくれた？　（相手が給油したかどうかを直接尋ねるカジュアルな言い方です。）

• Ist der Tank voll?

  タンクは満タンですか？　（燃料タンクそのものの状態に焦点を当てたシンプルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich habe eben vollgetankt.

  はい、さっき満タンにしました。

• Nein, wir müssen noch tanken.

  いいえ、まだ給油しないといけません。

よくある間違い

• ✕ Ist das Auto voll mit Benzin?

  ○ Ist das Auto vollgetankt?

  意味は通じますが不自然です。給油には専用の動詞を使います。