Können Sie ~ desinfizieren?

意味

〜を消毒していただけますか？

解説

物の表面を消毒してほしいと尋ねる表現。家庭や職場で使いやすく、丁寧で実用的な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や店舗、家庭などで、机やドアノブ、器具などの特定の物を消毒してほしいと依頼する際に使います。敬称のSieを用いているため、同僚や店員などに対して失礼なく、実用的かつ丁寧にお願いできる表現です。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie bitte ~ desinfizieren?

  〜を消毒していただけますでしょうか？　（接続法第二式を使い、より控えめで丁寧な依頼になります。）

• Kannst du ~ desinfizieren?

  〜を消毒してくれる？　（親しい友人や家族に対して気軽に頼む表現です。）

• Würden Sie bitte ~ desinfizieren?

  〜を消毒していただけますか？　（より改まった響きを持つ丁寧な言い換えです。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Das mache ich sofort.

  はい、もちろんです。すぐに行います。

• Gerne, kein Problem.

  喜んで、問題ありません。