Wie ist ~ in ~?

意味

〜は〜ではどんな感じですか？

解説

様子を尋ねる短い表現。留学中に寮生活や街の雰囲気、授業の雰囲気などを友人や先輩に気軽に聞くときに使うややカジュアルな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル留学先や旅行先で、寮生活や授業、現地の街の雰囲気などを友人や先輩に尋ねる場面で使います。かしこまらずに「そっちの様子はどう？」と気軽に実情を聞き出せる、親しみやすいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Wie gefällt dir das Leben in Deutschland?

  ドイツでの生活は気に入っていますか？　（相手の好みの感想を尋ねる標準的な表現です。）

• Wie läuft es an der Uni?

  大学のほうはどう？順調？　（物事が順調に進んでいるかを聞く口語表現です。）

• Was kannst du mir über das Wohnheim erzählen?

  学生寮について何か教えてくれる？　（具体的な情報を詳しく教えてほしいときに使います。）

言われたときの返し方

• Eigentlich ganz gut, die Leute sind sehr nett.

  結構いい感じだよ、みんなとても優しいしね。

• Am Anfang war es stressig, aber jetzt ist es toll.

  最初は大変だったけれど、今はすごく楽しいよ。

よくある間違い

• ✕ Was ist das Leben in Berlin?

  ○ Wie ist das Leben in Berlin?

  日本語の「何」に引かれて疑問詞を選びがちですが、様子を聞くときは「どのように」を使います。