Wie viele ~ habe ich für ~?

意味

私が〜に対して持っている〜はいくつですか？

解説

ある対象について数量をたずねる文だ。授業の単位数や成績の点数を事務や教員に確認するときに使う、丁寧で落ち着いた表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の事務窓口や教員に対して、特定の授業や試験で自分が獲得した単位数や点数などを確認する場面で使います。客観的な事実や数字を淡々と問い合わせる、落ち着いた丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Wie viele Punkte habe ich für die Prüfung bekommen?

  その試験で私は何点取れましたか？　（動詞「得る」を使い、点数の獲得に焦点を当てた表現です。）

• Wie viele Credits bekomme ich für diesen Kurs?

  この講座で私は何単位取得できますか？　（これから取得できる単位数を尋ねる際によく使われます。）

• Wie viele Punkte habe ich in diesem Test erreicht?

  このテストで私は何点獲得しましたか？　（「達成した」という意味の動詞を使い、やや改まった響きです。）

言われたときの返し方

• Sie haben dafür fünf Punkte bekommen.

  それに対してあなたは5点獲得しました。

• Dafür gibt es drei Credits.

  それには3単位が付与されます。