Wie heißen Sie noch einmal?

意味

もう一度お名前をうかがってもよろしいですか？

解説

相手の名前を再確認する丁寧な問い。初対面や名刺交換後、電話などで相手の名前を思い出せないときに使い、敬意を示して礼儀正しく聞き直す表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の挨拶の後やビジネスシーン、電話などで、相手のお名前を聞き逃したり思い出せなくなったりした際に使います。敬称の「ジィー」を用いる相手に対する表現で、不躾にならず礼儀正しく名前を再確認できる便利なフレーズです。

言い換え・似た表現

• Wie war Ihr Name noch einmal?

  お名前は何とおっしゃいましたでしょうか？　（過去形を用いることで、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Entschuldigung, wie heißen Sie noch mal?

  すみません、もう一度お名前を伺えますか？　（冒頭に謝罪を添えた、口語で非常によく使われる表現です。）

• Wie heißt du noch einmal?

  名前、もう一回教えてくれる？　（友人や同年代など、親しい間柄で聞き直すときの表現です。）

言われたときの返し方

• Ich heiße Tanaka.

  田中と申します。

• Mein Name ist Tanaka. Kenji Tanaka.

  私の名前は田中です。ケンジ・タナカです。

よくある間違い

• ✕ Wie heißen Sie wieder?

  ○ Wie heißen Sie noch einmal?

  「もう一度」に直訳で使われがちな単語ですが、この場面では不自然です。