Welche Wirkstoffe sind in ~ enthalten?

意味

〜にはどの有効成分が含まれていますか？

解説

化粧品などの成分確認に使う表現だ。販売員やラベルに対して成分の種類や配合目的を礼儀正しく尋ねる場面で適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧薬局やコスメ専門店で、化粧品やスキンケア用品の有効成分を確認したいときに使います。店員や薬剤師に対して、丁寧かつ正確に成分を尋ねるニュアンスです。肌トラブルを避けたい場合や、特定の効果を期待して商品を選ぶ際に適しています。

言い換え・似た表現

• Was für Wirkstoffe sind da drin?

  そこにはどんな有効成分が入っていますか？　（口語的で、少しカジュアルな尋ね方です。）

• Können Sie mir sagen, welche Inhaltsstoffe enthalten sind?

  どの成分が含まれているか教えていただけますか？　（より丁寧な依頼の形で、全成分を尋ねる表現です。）

• Welche aktiven Bestandteile hat diese Creme?

  このクリームにはどんな有効成分がありますか？　（特定のアイテムを指して機能性成分を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Darin ist vor allem Hyaluronsäure enthalten.

  主にヒアルロン酸が含まれています。

• Der Hauptwirkstoff ist Vitamin C.

  主な有効成分はビタミンCです。

• Die genaue Liste finden Sie hier auf der Packung.

  詳しい一覧はこちらのパッケージに記載されています。