Bitte ~ verpacken.

意味

〜を包装してください。

解説

包装を依頼する表現。店員や同僚に物を包装してほしいと伝える言い方で、場面により丁寧さが変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう主にお店での買い物時やオフィスなどで、購入した商品や荷物の包装を依頼する際に使います。店員や同僚に対して手短かつ明確に要望を伝える標準的な表現です。日常会話として十分に通じますが、より丁寧に頼みたい場合は助動詞を用いた表現を選ぶと安心です。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie das bitte als Geschenk verpacken?

  これをプレゼント用に包装していただけますか？　（店員に対して丁寧にギフト包装を頼む定番表現です。）

• Bitte als Geschenk einpacken.

  プレゼント用に包んでください。　（短く要望を伝える表現で、レジでよく使われます。）

• Würden Sie das bitte für mich verpacken?

  私のためにこれを包装していただけないでしょうか？　（より改まった響きを持つ非常に丁寧な頼み方です。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, einen Moment bitte.

  喜んで、少々お待ちください。

• Soll ich es als Geschenk verpacken?

  プレゼント用にお包みしましょうか？

• Ja, natürlich mache ich das.

  はい、もちろんお包みします。

よくある間違い

• ✕ Bitte das Geschenk packen.

  ○ Bitte als Geschenk verpacken.

  単に荷物を詰める意味の動詞ではなく、きれいに包む意味の動詞と前置詞を用います。