Welche Leistungsanforderungen gelten für ~?

意味

〜に求められる成績要件は何ですか？

解説

特定の課程に必要な成績基準を尋ねる表現。学科ごとの入試や履修要件の違いを確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務窓口や進路指導の場で、特定の専攻や学位課程に進むために必要な成績基準について質問する際に使います。事務的かつ公式な響きを持つ硬い表現で、大学職員や指導教授に対して失礼なく具体要件を尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Welche Noten brauche ich für das Studium?

  その学業にはどのくらいの成績が必要ですか？　（日常会話でも使える平易で直接的な尋ね方です。）

• Was sind die Voraussetzungen für diesen Studiengang?

  この専攻課程の要件は何ですか？　（成績だけでなく語学力など前提条件全般を尋ねる表現です。）

• Gibt es für dieses Fach bestimmte Zulassungsvoraussetzungen?

  この学科には特定の入学要件がありますか？　（主に入学・出願時の資格基準に焦点を当てた丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sie benötigen einen Notendurchschnitt von mindestens 2,0.

  最低でも2.0以上の平均評点が必要です。

• Das hängt von der aktuellen Prüfungsordnung ab.

  それは現行の試験規則によって異なります。

よくある間違い

• ✕ Welche Leistungsanforderungen gelten für die Prüfung?（大学入試の基準を聞きたい場合）

  ○ Welche Zulassungsvoraussetzungen gelten für das Studium?

  ドイツでは統一入試がなく、通常は専攻ごとの出願資格を尋ねます。