曖昧
意味
- 形 曖昧
- 形 不明瞭
- 形 不明
例文
コアイメージ
境界や輪郭がぼやけて何がはっきりしているか判別しにくい状態
関連語
使い方
類義語との違い
unklar: 事実や結論が確定していないため結果や理由がはっきりしない状態
vage: 物事の細かい点がぼんやりしていてはっきり説明できない状態
unbestimmt: 期限や内容などが定まっておらずはっきりしない状態
unsicher: 事柄や判断に確信が持てず正しいかどうか分からない状態
zweifelhaft: 信頼できるか疑わしく真実性や適切さに疑念がある状態
ドイツ語での定義
Nicht deutlich oder bestimmt; beschreibt eine Aussage, Tatsache oder Lage, bei der klare Informationen oder Entscheidungen fehlen.
語源
unklarは、否定接頭辞un-と形容詞klarの合成語で、'はっきりした'の否定として'はっきりしない・曖昧'という意味になった
コラム
- 会話や報告では事実や結論の不確かさを示すために使い、'Es ist unklar, ob…' や 'Das bleibt unklar' のような表現で結果や理由が確定していないことを述べる
ゲームで覚える・約 1 分
unklar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「曖昧」はドイツ語で何と言う？
「曖昧」に最も一般的に対応するドイツ語は unklar です。物事が「明確でない」「はっきりしない」状態を広く表します。文脈によって状況や発言が不明瞭なとき、あるいは事実関係が未確定で判断がつかないときなど、日本語の「曖昧」のほとんどの場面で使えます。
使い分け
- unklar
物事や状況、発言などがはっきりせず、理解や判断が難しい状態を表します。最も汎用性の高い表現です。
Seine Antwort war leider völlig unklar.
彼の返事は残念ながらまったく曖昧だった。
よくある間違い
✕ Ich bin unklar darüber.
○ Mir ist das unklar.
unklar は事柄を主語にするか、「私にとって曖昧だ」の形で使います。
「曖昧」のよくある質問
Q. 「曖昧な態度」はどう言えばよいですか？
「曖昧な態度」は eine unklare Haltung と表現できます。明確な賛否や意思を示さず、どっちつかずではっきりしない様子を表す際によく使われます。
Q. 「まだ曖昧な点がある」の表現は？
Es gibt noch unklare Punkte. と言えます。計画や説明の中で、まだ確定していない部分やよく分からない点があることを自然に伝えられます。
おすすめの単語帳
1 / 1