Dem kann ich ~.

意味

それには〜できる。

解説

相手の意見に同意する表現。相手の発言を肯定して同意を示すときに使い、対象を文頭に出して強調するニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう議論や日常会話で、相手が述べた意見や主張に同意するときに使います。文頭に「Dem（それには）」を置くことで、「今おっしゃったその点については」と直前の発言を強く指し示し、しっかりと賛同するニュアンスが出ます。

言い換え・似た表現

• Dem kann ich nur zustimmen.

  それにはまったく同感です。　（nurが入ることで「強く同意する」ニュアンスになります。）

• Da bin ich ganz deiner Meinung.

  その点については君とまったく同意見です。　（親しい間柄で相手の意見に全面的に賛同する定番表現です。）

• Dem kann ich mich nur anschließen.

  その意見には私も賛同せざるを得ません。　（相手の意見に合流・賛成するフォーマルな響きがあります。）

言われたときの返し方

• Schön, dass wir uns da einig sind.

  その点で意見が一致してよかったです。

• Freut mich, dass du das auch so siehst.

  君もそう思ってくれて嬉しいよ。

よくある間違い

• ✕ Das kann ich zustimmen.

  ○ Dem kann ich zustimmen.

  動詞「zustimmen（賛同する）」は3格（与格）を要求するため、DasではなくDemになります。