Warum machen Sie ~?の意味「なぜあなたは〜をするのですか？」

意味

理由を尋ねる表現。相手の行動の動機を丁寧に尋ねるときに使い、目上や初対面の相手に対して自然な敬語表現

なぜあなたは海外でインターンをするのですか？

Ich möchte meine Sprachkenntnisse verbessern.

語学力を伸ばしたいからです。

ゲームで覚える・約 1 分

Warum machen Sie ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスシーンや公の場で、初対面の相手や目上の人に行動の意図や理由を尋ねるときに使います。敬称の「ジィー」を用いているため丁寧ですが、「なぜ」と直接問うため、言い方によっては問い詰めるような響きになることもあります。

Q. きつく聞こえないようにするには？

文頭に「恐れ入りますが」にあたるフレーズを添えたり、「なぜそれをなさるのか伺ってもよろしいですか？」と間接疑問文にすると、角が立たず非常に柔らかい印象になります。

Q. 他の「なぜ」との違いは何ですか？

最も一般的なのがこの単語です。「ヴィーゾー」は日常会話でよく使われ、「ヴェスハルプ」や「ヴェスヴェーゲン」は原因や動機を改まって問う、やや硬い文語的な響きを持ちます。