Gehört ~ allen?の意味「〜は全員の所有物ですか？」使い方・例文

意味

特定の物が全員の所有かを確認する表現。留学先で教科書や資料が皆のものか確かめるときに使い、丁寧さは中立で直接的。

Gehört dieses Buch allen?

この本は全員の所有物ですか？

はい、それはクラスのみんなのものです。

ゲームで覚える・約 1 分

Gehört ~ allen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう学校やオフィス、シェアハウスなどで、置いてある教科書や備品が誰かの私物ではなく共有のものか確認する場面で使います。同僚やクラスメイトに対して自然に使え、中立的で直接的な響きがあります。

Q. 「誰のもの？」と聞くには？

「誰のものですか？」と尋ねたいときは、疑問詞の３格を使って「ヴェーム・ゲヘアト・ダス（これは誰のもの？）」と言います。持ち主が完全に不明な場合は、こちらの表現のほうが自然に使えます。

Q. お菓子に使うのは不自然？

食べ物に対して「所有」を表す動詞を使うのはやや大げさに聞こえることがあります。共有スペースのお菓子なら「これ全員が食べていいの？」という意味で「イスト・ダス・フュア・アレ？」と聞くのが自然です。