Waren Sie schon einmal in ~?

意味

これまでに〜に行ったことはありますか？

解説

過去にその場所へ行ったかを尋ねる丁寧な表現。書き言葉やフォーマルな場面でよく使われ、話し言葉では同じ意味を別の時制で表すことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の人やビジネス相手など、敬称（Sie）を使う相手に対して旅行歴や滞在経験を尋ねる場面で使います。過去形を用いた少し改まった響きがあり、丁寧で知的な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Sind Sie schon einmal in Deutschland gewesen?

  これまでにドイツへ行かれたことはありますか？　（現在完了形を使った表現で、日常会話ではこちらの方がよく使われます。）

• Warst du schon mal in Berlin?

  ベルリンに行ったことある？　（友人や家族など親しい間柄で使えるカジュアルな表現です。）

• Kennen Sie München?

  ミュンヘンをご存じですか（行かれたことはありますか）？　（街の雰囲気などを知っているか手軽に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich war schon mehrmals dort.

  はい、そこに何度か行ったことがあります。

• Nein, leider noch nie.

  いいえ、残念ながら一度もありません。

よくある間違い

• ✕ Haben Sie schon einmal in Berlin gewesen?

  ○ Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen?

  「行く・滞在する」を意味する動詞 sein の完了形は haben ではなく sein を使います。