Wann darf ich ~ rausstellen?

意味

いつ〜を外に出してよいですか？

解説

物を外に出す時間を尋ねる表現。許可や収集ルールを確認するときに使い、近隣や管理人に丁寧に尋ねる場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう粗大ゴミや回収用のゴミ箱、植物の鉢などを通りや共有スペースに出す際、アパートの管理人や隣人にルールを確認する場面で使います。地域の回収ルールや近隣トラブルを避けるため、許可を求めるニュアンスを含んだ丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Wann kann ich das raustellen?

  いつこれを出せますか？　（許可ではなく物理的な可能・不可能を尋ねる表現です。）

• Ab wann darf man das nach draußen stellen?

  いつから外に出してよいことになっていますか？　（一般的なルールや決まりを客観的に尋ねる響きがあります。）

• Wann wird das abgeholt?

  いつ回収されますか？　（出す時間ではなく回収される時間を直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Am besten erst am Vorabend ab 18 Uhr.

  前日の夕方18時以降に出すのが一番良いですよ。

• Morgen früh vor 7 Uhr reicht völlig aus.

  明日の朝7時前で十分間に合いますよ。