Muss ich ~ zahlen?

意味

私が〜を支払わなければなりませんか？

解説

サービスや修理費の負担の有無を確認する表現だ。見積もりや作業後に追加費用があるか尋ねるときに使い、やや事務的で口語にも合う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう修理店やホテル、病院などで、提示された作業や追加サービスに対して自己負担が発生するか確認する場面で使います。店員や窓口の担当者に対して使え、角を立てずにはっきりと費用の有無を確かめられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Kostet das etwas?

  これには費用がかかりますか？　（主語を物に置き換えた、より自然で柔らかい表現です。）

• Muss ich dafür bezahlen?

  その分の支払いが必要ですか？　（具体的なサービスに対して言及する、ほぼ同じ意味の表現です。）

• Ist das im Preis inbegriffen?

  これは料金に含まれていますか？　（追加請求されるのか確認したいときの、少し丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Nein, das ist kostenlos.

  いいえ、こちらは無料です。

• Ja, dafür fällt eine Gebühr an.

  はい、そちらには手数料がかかります。

よくある間違い

• ✕ Muss ich das kaufen?

  ○ Muss ich das zahlen?

  「買う」ではなく、料金や費用の「支払い」を尋ねるためです。