Es sind ~ Stück.

意味

〜個あります。

解説

数量を伝える表現。店や会話で在庫や残り個数をそのまま答えるときに使う、口調は中立で事実を述べるだけ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店で商品の在庫数を聞かれたときや、日常会話で物の個数を尋ねられた際に使います。相手との距離感を問わず、事務的または中立に個数をそのまま伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Es gibt noch drei Stück.

  まだ3個あります。　（「まだ残っている」という残数感を強調します。）

• Wir haben fünf Stück da.

  手元に5個ございます。　（店員が在庫の有無を案内する際によく使います。）

• Das sind insgesamt zehn Stück.

  全部で10個です。　（合計の数量をまとめるときに適しています。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich nehme zwei davon.

  わかりました、それを2個いただきます。

• Danke für die Information.

  教えていただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Es sind drei Stücke.

  ○ Es sind drei Stück.

  数量を表す助数詞のStückは、複数形語尾をつけずに無変化で使います。

• ✕ Es ist drei Stück.

  ○ Es sind drei Stück.

  後ろに続く数量が複数（2個以上）の場合、動詞は複数形のsindになります。