Sie haben kein ~ dazu!
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Sie haben kein ~ dazu! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう相手が越権行為をしたり、プライベートに無遠慮に踏み込んできたりした際に、その行動を制止する目的で使います。ビジネスや公の場など、敬称（ズィー）を使う相手に対して、毅然とした強い態度で抗議するニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Sie haben kein Recht dazu!
あなたにはそうする権利はありません！ （最も代表的な形で、法的・道徳的な権利の不在を明示します。）
Das steht Ihnen nicht zu!
そんな資格はあなたにはありません！ （身の程をわきまえるよう厳しく突き放す表現です。）
Das geht Sie nichts an!
あなたには関係のないことです！ （権利というより「余計なお世話だ」と拒絶するニュアンスです。）
言われたときの返し方
Entschuldigung, das war keine Absicht.
申し訳ありません、そんなつもりではありませんでした。
Doch, ich bin dazu berechtigt.
いいえ、私にはその権限があります。
「Sie haben kein ~ dazu!」のよくある質問
Q. 波線部分には何が入りますか？
基本的には「Recht（権利）」が入ります。「Sie haben kein Recht dazu!」の形で定型句として定着しており、「あなたにそんな権利はない」と相手の越権行為を強く咎める決まり文句です。
Q. 親しい相手にも使えますか？
親しい相手には「Du hast kein Recht dazu!」と言えます。友人や家族間でも、度を超えた干渉や勝手な振る舞いに対して、本気で怒りや不快感を示す際に使われます。
このフレーズの単語を英語では
「Sie haben kein ~ dazu!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Sie haben kein ~ dazu!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1