Reisekosten werden ~ erstattet.

意味

旅費は〜の条件で払い戻される。

解説

旅費が条件付きで払い戻される表現。申請手続きや領収書提出、上限など具体的な条件を示す案内で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧出張申請や面接の案内、イベント参加規定などの公式な通知で使われます。人事部や主催者が対象者に向けて発信し、全額または一定の上限や条件付きで旅費が精算されることを事務的・客観的に伝える表現です。

言い換え・似た表現

• Reisekosten werden gegen Vorlage der Belege erstattet.

  旅費は領収書の提出と引き換えに払い戻されます。　（領収書が必要であることを明確に指示する表現。）

• Reisekosten können bis zu 100 Euro übernommen werden.

  旅費は100ユーロまで負担可能です。　（上限額を明示して費用負担を伝える表現。）

• Fahrtkosten werden nur nach vorheriger Absprache rückvergütet.

  交通費は事前の合意がある場合に限り払い戻されます。　（事前承認が必須条件であることを強調する表現。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank. Ich werde die Belege nach dem Termin einreichen.

  ありがとうございます。日程終了後に領収書を提出いたします。

• Gibt es dafür ein bestimmtes Formular?

  そのための所定の申請用紙はありますか。