Es besteht Versicherungsschutz.

意味

保険の補償がある。

解説

保険で補償されていることを伝える表現。契約や対象期間の確認で使われ、窓口での公式な案内に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧保険会社の窓口やカスタマーサポート、病院の受付などで使われます。事故や病気の際に、契約内容や対象期間に基づき「今回のケースは保険の適用範囲内である」と公式に説明する場面に適した、客観的で事務的な表現です。

言い換え・似た表現

• Das ist versichert.

  それは保険でカバーされています。　（日常会話でもよく使われる、短く平易な表現です。）

• Die Versicherung übernimmt die Kosten.

  保険会社が費用を負担します。　（費用の支払いに焦点を当てた具体的な表現です。）

• Sie sind versichert.

  あなたには保険が適用されています。　（人を受取人として捉え、直接相手に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information.

  情報をありがとうございます。

• Das ist eine große Erleichterung.

  それを聞いて安心しました。

• Welche Unterlagen benötigen Sie von mir?

  私はどのような書類を提出すればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Es hat Versicherungsschutz.

  ○ Es besteht Versicherungsschutz.

  「補償が存在する・有効である」という状態には haben ではなく bestehen を用います。