Nein, ich bin nicht geimpft.

意味

いいえ、私はワクチンを接種していません。

解説

ワクチンを受けていないことを否定する表現。相手の接種状況を簡潔に伝えるときに使う直接的な言い方で、親しい関係やカジュアルな場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などからワクチンの接種状況を尋ねられた際に、受けていない事実をはっきりと伝える場面で使います。率直で簡潔な表現ですが、人によっては個人的な話題と受け取ることもあるため、親しい間柄での会話に向いています。

言い換え・似た表現

• Ich habe mich noch nicht impfen lassen.

  まだ接種していません。　（今後は受ける可能性があるニュアンスを含みます。）

• Bisher bin ich ungeimpft.

  これまでのところ未接種です。　（事実を客観的に伝える少し改まった響きの表現です。）

• Nein, bisher noch nicht.

  いいえ、これまでのところはまだです。　（短く自然に答えるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke für die Info.

  わかりました、教えてくれてありがとうございます。

• Verstehe. Möchtest du dich noch impfen lassen?

  そうなんですね。今後受ける予定はありますか。

よくある間違い

• ✕ Nein, ich habe nicht geimpft.

  ○ Nein, ich bin nicht geimpft.

  「接種された状態である」を表すため、助動詞には sein を使います。