Ich habe ~ zurückgeschickt.の意味「私は〜を返送しました。」

意味

注文や商品を送り返したことを伝える表現。問題があった際の報告で普通に使い、返金や再発送につながることが多い

Ich habe die falsche Bestellung zurückgeschickt.

私は間違った注文を返送しました。

Hast du den Kundenservice schon angerufen?

もうカスタマーサービスには連絡した？

ゲームで覚える・約 1 分

Ich habe ~ zurückgeschickt. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうオンラインショッピングで購入した商品を返品した際、カスタマーサポートや出品者に報告するときに使います。サイズ違いや不良品などのトラブル時に送るメールの定番フレーズで、返金や交換の手続きを促すニュアンスを含みます。

Ich habe die Ware bereits retourniert.
私は商品をすでに返品いたしました。　（よりビジネスライクで丁寧な響きになります。）
Das Paket ist schon auf dem Rückweg.
荷物はすでに返送中です。　（配送中であることを強調する少しくだけた表現です。）
Ich habe den Artikel gestern zurückgesendet.
私は昨日その品物を返送しました。　（zurücksenden も返送する意味でよく使われます。）

Vielen Dank für die Information. Wir melden uns, sobald es ankommt.
ご連絡ありがとうございます。到着次第ご連絡いたします。
Alles klar, wir erstatten den Betrag nach Erhalt.
承知いたしました。受領後に返金いたします。