Meine ~ beruht darauf, dass ~.

意味

私の〜は、〜という事実に基づいています。

解説

自分の意見や判断の根拠を示す表現だ。会議など改まった場で、判断の理由を説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や学術的な議論など、フォーマルな場面で重宝する表現です。同僚や取引先に対して、自分の判断や主張が推測ではなく、明確な事実や根拠に基づいていることを論理的かつ説得力を持って説明したいときに使います。

言い換え・似た表現

• Meine Entscheidung basiert darauf, dass wir sparen müssen.

  私の決定は、私たちが節約しなければならないという点に基づいています。　（日常的にもよく使われる、より一般的な動詞を用いた表現です。）

• Mein Vorschlag stützt sich auf die aktuellen Zahlen.

  私の提案は最新の数値に基づいています。　（データや資料を後ろに名詞として直接続ける表現です。）

• Der Grund für meine Annahme liegt darin, dass die Nachfrage steigt.

  私の推測の理由は、需要が高まっているという点にあります。　（理由そのものを主語にして客観的に述べる表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist ein nachvollziehbarer Grund.

  納得のいく理由ですね。

• Verstehe, das klingt logisch.

  なるほど、筋が通っていますね。

よくある間違い

• ✕ Meine Entscheidung beruht, dass...

  ○ Meine Entscheidung beruht darauf, dass...

  動詞は前置詞aufを伴うため、従属節の前にはdaraufが必要です。