Historisch lässt sich das durch ~ erklären.

Historisch lässt sich das durch ~ erklären.のイラスト

意味

歴史的には、〜によって説明できる。

解説

歴史的な背景で理由を説明する表現。専門的なテーマについて、現在の特徴の由来を示す際に使う。

例文

Warum verwendet die Wissenschaft so viele lateinische Begriffe?

なぜ学術分野ではラテン語の用語がこれほど多く使われるのですか？

Historisch lässt sich das durch die lange Tradition des Lateinischen als Bildungssprache erklären.

歴史的には、教養語としてのラテン語の長い伝統によって説明できる。

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業や学術的な議論、ビジネスでのプレゼンテーションなどで使われます。現在の制度や社会現象、文化的な特徴がなぜ存在するのかを、過去の経緯や歴史的背景をもとに客観的・論理的に説明する場面に適しています。

言い換え・似た表現

  • Das hat historische Gründe.

    それには歴史的な理由があります。　（日常会話でも使える簡潔で平易な表現です。）

  • Geschichtlich ist das auf Folgendes zurückzuführen.

    歴史的には、これは以下の点に起因します。　（原因を直接指し示す、より論文的な堅い表現です。）

  • Das erklärt sich aus der Geschichte.

    それは歴史の経緯から説明がつきます。　（主語を事象にして自然に理由を導く言い方です。）

言われたときの返し方

  • Das leuchtet ein.

    筋が通っていて納得がいきます。

  • Können Sie das näher ausführen?

    もう少し詳しく説明していただけますか。

よくある間違い

  • ✕ Historisch kann man das durch ~ erklären.

    ○ Historisch lässt sich das durch ~ erklären.

    意味は通じますが、一人称的な響きを避ける論文調では再帰動詞を用いた構文が好まれます。

「Historisch lässt sich das durch ~ erklären.」のよくある質問

Q. durchの後は何格が来ますか？
前置詞 durch の後ろには必ず4格（対格）が続きます。例えば「歴史的な発展」を理由に挙げる場合は、durch die historische Entwicklung のように名詞の形を変化させて使います。
Q. lässt sichの役割は何ですか？
「sich lassen ＋ 不定詞」で「〜されうる」「〜できる」という受動の意味を含む表現になります。話し手を前面に出さず、客観的で学術的なトーンを作るときによく用いられます。

「Historisch lässt sich das durch ~ erklären.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ