Wie viele ~ müssen gedruckt werden?の意味・使い方・例文

意味

必要な印刷部数を尋ねる表現。配布物や資料の部数を確認する場面で使い、丁寧に相手に必要数を確認する

何部のコピーを印刷する必要がありますか？

50部で足ります。

ふつう職場で会議資料やチラシなどを印刷する前に、上司や同僚に必要部数を確認する場面で使われます。受動態を用いた客観的で角の立たない表現で、ビジネスから学校、イベントの準備まで幅広く使えます。

✕ Wie viele müssen gedrückt werden?
○ Wie viele müssen gedruckt werden?
「印刷する」は drucken です。ウムラウトが付く drücken は「押す」という意味になります。

Q. 波線部分には何を入れますか？

複数形の名詞を入れます。「資料」なら Unterlagen、「コピー」なら Kopien、「チラシ」なら Flyer が入ります。文脈上、何を印刷するか明らかな場合は、名詞を省略して Wie viele müssen gedruckt werden? だけでも通じます。

Q. drucken と ausdrucken の違いは？

drucken は本や新聞などを含め「印刷する」行為全般を指します。一方、ausdrucken はパソコンなどの電子データをプリンターから紙に出力するニュアンスが強くなります。オフィスでの日常業務ではどちらを使っても問題ありません。